COVID-19 – Conseils aux Voyageurs

Sur cette page

• Pour les voyageurs arrivant au Canada
• Éviter tout voyage non essentiel
• Éviter tout voyage à bord de navires de croisière
• Conseils de sécurité à l’étranger
• Inscription des Canadiens à l’étranger

• Pour les voyageurs qui arrivent au Canada

  Les responsables fédéraux et provinciaux de la santé publique recommandent à tous les voyageurs en provenance de l’étranger de s’isoler pendant 14 jours. Ces efforts contribueront à ralentir l’introduction et la propagation de la COVID-19 au Canada.

  Au retour au Canada :

  • isoler chez vous pendant 14 jours après votre retour d’un voyage à l’extérieur du Canada. Certaines provinces et certains territoires peuvent avoir des recommandations spécifiques pour certains groupes tels que les personnels de santé;
  • surveillez votre état de santé pour déceler toute fièvre, toux ou difficulté à respirer
  • lavez-vous souvent les mains au savon et à l’eau tiède pendant 20 secondes et couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras lorsque vous toussez ou éternuez

  Si vous développez des symptômes tels que la fièvre, la toux ou si vous avez de la difficulté à respirer dans les 14 jours :

  • continuer à s’isoler des autres
  • appelez immédiatement un professionnel de la santé ou une autorité de santé publique locale;
    • décrivez vos symptômes et vos antécédents de voyage
    • suivre attentivement leurs instructions

  Dérogation

  Il est important de maintenir la circulation des marchandises et des personnes dans le monde entier et d’assurer la prestation continue des services essentiels pour que le Canada puisse faire face à la COVID 19.

  Par conséquent, il convient de prévoir une dérogation à la demande d’isolement de 14 jours pour les travailleurs qui sont essentiels à la circulation des marchandises et au transport des personnes. Par exemple, cette dérogation s’appliquerait aux personnes suivantes :

  • les travailleurs en bonne santé du secteur du commerce et des transports qui sont importants pour la circulation des biens et le transport des personnes à la frontière, comme les camionneurs et les équipages de tout avion, train ou bateau qui traverse la frontière
  • les personnes en bonne santé qui doivent traverser la frontière pour aller travailler, notamment les professionnels de la santé et les travailleurs des infrastructures essentielles

  Les travailleurs de ces secteurs doivent :

  • prendre des mesures de distanciation sociale (maintenir une distance de 2 mètres avec les autres)
  • surveiller étroitement leur état de santé
  • s’isoler s’ils présentent des symptômes de la maladie

  Il est recommandé aux employeurs de ces secteurs d’effectuer une surveillance quotidienne active de leur personnel pour détecter les symptômes de la COVID-19 (c.-à-d. vérifier la présence de toux, de fièvre ou d’essoufflement).

  Veuillez noter que les autorités locales de santé publique au point de destination des travailleurs au Canada peuvent avoir des exigences particulières. Par exemple, pour les personnes travaillant dans le secteur de la santé et d’autres personnes qui sont susceptibles d’entrer en contact étroit avec des groupes présentant un risque élevé d’être atteints de la COVID-19.

  Éviter tout voyage non essentiel

  Afin de limiter la propagation de la maladie à coronavirus (COVID-19), le gouvernement du Canada vous recommande d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du pays jusqu’à nouvel ordre.

  De nombreux pays ont mis en place des restrictions de voyage ou d’entrée/sortie, et d’autres mesures telles que des restrictions de mouvement et des quarantaines.

  Les compagnies aériennes ont annulé des vols. De nouvelles restrictions peuvent être imposées avec peu de préavis. Vos projets de voyage peuvent être gravement perturbés et vous pouvez être contraint de rester à l’étranger plus longtemps que prévu.

  Si vous prévoyez voyager, contactez votre compagnie aérienne ou votre voyagiste pour déterminer les options d’annulation ou de report de votre voyage.

  Les Canadiens qui se trouvent à l’étranger doivent se renseigner sur les options commerciales qui leur sont encore offertes pour retourner au Canada et doivent envisager de revenir au Canada plus tôt que prévu si ces options deviennent plus limitées.

  Faire le choix de rester chez vous et de ne pas voyager à l’extérieur du Canada est la meilleure façon de vous protéger, ainsi que votre famille et les groupes les plus vulnérables au sein de nos collectivités, contre la propagation de la COVID-19.

  Bien que cela ne soit pas conseillé, si vous envisagez toujours de voyager à l’étranger, veuillez suivre les recommandations suivantes :

  • consultez les conseils de santé aux voyageurs au sujet de la Pandémie COVID-19 avant de partir;
  • prenez connaissance des risques en matière de santé dans votre pays de destination;
  • sachez quels sont les risques pour votre sécurité à l’étranger;
  • assurez-vous d’avoir suffisamment de ressources financières et de biens de première nécessité, comme des médicaments, au cas où votre voyage serait perturbé.

  Il est important de vous rappeler que si vous voyagez à l’étranger, vous pourriez devoir vous soumettre aux mesures d’autres pays. Votre voyage d’une semaine pourrait devenir beaucoup plus long et vous pourriez également avoir un accès réduit à des soins de santé de qualité.

  Si vous devez voyager

  Si vous devez voyager, prenez des précautions contre les maladies respiratoires et consultez un médecin si vous tombez malade.

  Pendant votre voyage :

  • Évitez de passer du temps dans de grandes foules ou dans des endroits bondés.
  • Évitez les contacts avec les personnes malades, surtout si elles ont de la fièvre, de la toux ou de la difficulté à respirer.
  • Informez-vous de la situation locale et suivez les conseils de santé publique.

  Il est rappelé à tous les voyageurs de suivre les précautions de santé habituelles suivantes :

  Lavez vous les mains :

  • Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.
  • Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à l’eau et au savon. Soyez prévenant et gardez-en avec vous lorsque vous voyagez.

  Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez :

  • Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.
  • Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.

  Surveillez votre santé :

  Si vous devenez malade pendant votre voyage, évitez tout contact avec les autres, sauf pour consulter un professionnel de la santé.

  Si vous vous sentez malade pendant votre vol vers le Canada ou à votre arrivée, informez l’agent de bord ou un agent des services frontaliers canadiens.

  Si vous ne présentez pas de symptômes, mais que vous pensez avoir été exposé à une source de COVID-19, veuillez le signaler à un agent des services frontaliers du Canada à votre arrivée au Canada. La Loi sur la quarantaine l’exige. L’agent des services frontaliers du Canada vous donnera des instructions à suivre.

  Nous avons placé des messages sur les écrans d’arrivée des aéroports internationaux. Ces écrans indiquent aux voyageurs d’informer un agent des services frontaliers s’ils présentent des symptômes ressemblant à la grippe.

  En outre, des renseignements sur les symptômes à observer et sur la manière de communiquer avec les autorités sanitaires locales sont fournis aux voyageurs à leur arrivée.

  Éviter tout voyage à bord de navires de croisière

  Jusqu’à nouvel ordre, le gouvernement du Canada vous conseille d’éviter tout voyage en croisière en raison de l’épidémie de COVID-19 en cours.

  Les passagers de navires de croisière incluent des voyageurs du monde entier qui peuvent arriver de régions où il y a transmission, connue ou pas, de la COVID-19. Le virus peut se propager rapidement à bord de navires de croisière en raison des contacts étroits entre les passagers. Les aînés et les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou qui ont des problèmes médicaux sous-jacents ont un risque accru de maladie grave.

  Les récentes éclosions de COVID-19 survenues sur des navires de croisière montrent qu’une forte proportion de personnes à bord peut être infectée. Même si la majorité des passagers touchés peuvent avoir des symptômes bénins, un nombre important de cas ont dû être hospitalisés et recevoir des soins intensifs, et des décès ont été signalés.

  À mesure que la situation sur la COVID-19 évolue, de nombreux pays mettent en place des politiques et des restrictions afin de circonscrire l’épidémie. Pour les passagers de navires de croisière, ces restrictions peuvent avoir un effet sur :

  • l’itinéraire
  • la capacité de débarquer du navire
  • l’accès à des soins de santé

  Dans l’éventualité d’une éclosion de COVID-19 à bord de votre navire de croisière :

  • vous pourriez devoir vous soumettre à des mesures de quarantaine à bord du navire ou dans un pays étranger
  • la gamme des services consulaires offerts aux personnes se trouvant à bord de ces navires de croisière, en particulier en situation de quarantaine, pourrait être considérablement restreinte par les autorités locales
  • à votre retour au Canada, vous devrez rester en isolement obligatoire pendant 14 jours à un endroit déterminé par l’administrateur en chef de la santé publique conformément aux modalités de toute ordonnance d’urgence applicable

  Bien que cela ne soit pas conseillé, les Canadiens qui choisissent de voyager à bord d’un navire de croisière devraient aussi être conscients qu’ils n’auront peut-être pas l’occasion de rentrer au Canada à bord d’un vol de rapatriement organisé par le gouvernement ou qu’ils pourraient devoir assumer les coûts de leur voyage de rapatriement.

  Conseils de sécurité à l’étranger

  Le gouvernement du Canada vous conseille d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du Canada.

  Cependant, des voyages essentiels peuvent être nécessaires et les voyageurs doivent s’attendre à des mesures de contrôle sanitaire accrues aux points d’entrée de nombreuses destinations internationales, y compris dans les aéroports et aux frontières terrestres. Les autorités locales peuvent imposer des mesures de contrôle de manière soudaine, y compris des restrictions de mouvement telles que des quarantaines.

  Certains gouvernements ont mis en place des exigences particulières d’entrée et de sortie pour leur territoire. Avant de voyager, vérifiez auprès de la mission diplomatique étrangère de votre destination si ses autorités ont mis en place des restrictions spécifiques liées à cette situation. Celles-ci comprennent des exigences d’entrée, des fermetures de frontières et des suspensions de vols.

  Pour vous assurer d’être au courant des derniers faits nouveaux concernant cette situation en évolution, nous vous recommandons de :

  • suivre l’actualité
  • lire les conseils aux voyageurs et avertissements pour votre destination

  Si vous êtes dans une destination touchée, nous vous recommandons de :

  • suivre les instructions des autorités locales
  • vous inscrire à notre service d’Inscription des Canadiens à l’étranger pour recevoir des mises à jour importantes

  Inscription des Canadiens à l’étranger

  Inscrivez-vous au service Inscription des Canadiens à l’étranger pour rester en contact avec le gouvernement du Canada en cas d’urgence à l’étranger ou au pays.